В продолжение вчерашней истории, как и обещала, вторая часть списка ложных друзей переводчика:)

( Read more... )

     Сегодня я расскажу вам одну небольшую историю. История эта имеет характер небольшой лингвистической притчи, а потому будем считать, что все персонажи в ней не имеют под собой реальной основы. То есть основа-то, конечно, была, но детали этой истории так стерлись и исказились в ходе многократного пересказа, что до истины уж и не доберешься, а ( Read more... )